INFORMATION SUR LA PROTECTION DES DONNÉES : POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET POLITIQUE EN MATIÈRE DE COOKIES.

Bienvenue sur notre site web https://www.volponi.ch/ de Carlo Volponi SA
Pour Carlo Volponi SA, il est essentiel de vous informer que votre vie privée et la sécurité de vos données personnelles sont collectées et gérées avec la plus grande attention et que des mesures dédiées sont adoptées pour les maintenir en sécurité. (Réf. Loi fédérale sur la protection des données en vigueur depuis le 01.09.2023 et Loi sur les Télécommunications).

Le responsable du traitement est Carlo Volponi SA (ci-après dénommé 'Responsable du traitement') qui a la responsabilité de protéger vos données personnelles, en respectant les prescriptions du Règlement Général sur la Protection des Données et de la loi qui en régit l'usage. Pour tout éclaircissement, question ou besoin à ce sujet, voici les coordonnées à contacter: Carlo Volponi SA, Via della Posta 34

Les catégories de données personnelles acquises directement ou indirectement auprès de vous sont:

• Informations sur la personne physique : nom, prénom, adresse email, coordonnées.
• Coordonnées: numéro de téléphone.
• Informations de localisation: adresses IP.
• Informations sur les données de navigation : adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées et l'horaire correspondant, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur et autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.

Le Responsable du traitement utilise les données collectées afin de : permettre le bon fonctionnement du site web, la sécurité du domaine et du Réseau et l'authentification de l'utilisateur ; envoyer des messages marketing personnalisés par e-mail, après votre consentement à la newsletter ; respecter les Obligations Légales en matière de collaboration avec les Autorités garantes de la Loi et de la Réglementation ; obtenir des informations depuis votre Appareil sur notre Site Web en utilisant des Cookies, Pixels, Tags et Technologies similaires (Réf. Politique des Cookies).
Vos données personnelles acquises par https://www.volponi.ch/ sont également utilisées pour réaliser des enquêtes statistiques et des analyses avec des données sous forme agrégée afin de comprendre comment les utilisateurs interagissent et utilisent le Site, dans le but d'améliorer nos services.
Uniquement avec votre consentement exprès, vos données personnelles seront traitées pour mener nos activités de communication commerciale et promotionnelle (communication d'initiatives spéciales dédiées aux clients, envoi de newsletters, éventuel consentement au marketing).

Traitement des données collectées
Vos données personnelles collectées sont utilisées pour l'activité des sites web qui sont connectés au domaine https://www.volponi.ch/, pour la correction d'erreurs et pour garantir que vous voyiez toujours le site web dans sa meilleure version, pour contrôler la conformité à nos Conditions, pour vérifier le trafic qui arrive sur notre site web et pour analyser les données reçues par nos serveurs ; pour protéger nos domaines, pour pouvoir découvrir des activités anormales, pour prévenir les menaces à la sécurité et pour protéger les visiteurs de notre site web contre les accès non autorisés (par exemple les hackers).
Vos données personnelles sont protégées par des mesures de sécurité techniques et organisationnelles spécifiques, afin d'empêcher que vos données personnelles puissent être utilisées de manière illégitime ou frauduleuse. En particulier, des mesures de sécurité sont utilisées pour garantir : la pseudonymisation ou le chiffrement de vos données ; la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité de vos données ainsi que la résilience des systèmes et des services qui les traitent ; la capacité de restaurer les données en cas de violation de données.
De plus, Carlo Volponi SA s'engage à tester, vérifier et évaluer constamment le bon fonctionnement des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir l'amélioration continue de la sécurité des traitements.
Carlo Volponi SA collecte et traitera vos données personnelles pour gérer vos demandes d'informations et d'assistance via le formulaire de contact.

Vos données personnelles ne sont traitées qu'en présence de l'une des conditions prévues par la réglementation en vigueur.
La réalisation d'activités de marketing et/ou de sondages d'opinion et/ou d'études de marché n'est effectuée que si vous nous avez donné votre consentement exprès. Vos données personnelles pourront être traitées par des tiers, mandatés par Carlo Volponi SA pour le développement des activités commerciales et/ou de communication.
Il est absolument facultatif de nous fournir vos données personnelles pour ces activités, mais en leur absence, il ne sera pas possible pour Carlo Volponi SA de réaliser les activités prévues et de donner suite à vos demandes.
Carlo Volponi SA peut acquérir vos données lors de votre navigation sur le site web et/ou en cas de demande expresse via le formulaire de contact.
Vos données personnelles seront utilisées par Carlo Volponi SA, ou d'éventuelles sociétés tierces chargées du développement, de l'amélioration et de la maintenance du site web et de ce qui s'y rapporte, afin d'utiliser le site web au mieux de ses performances ; satisfaire vos besoins de demandes envers Carlo Volponi SA.

Vos données personnelles seront conservées par Carlo Volponi SA pendant une période limitée, différente selon le type d'activité qui prévoit le traitement de vos données personnelles jusqu'à un maximum de 6 mois.

À l'expiration de cette période, vos données seront définitivement supprimées ou rendues anonymes de manière irréversible.
Concernant vos données personnelles acquises suite à vos demandes, elles seront supprimées à la fin des 6 mois à compter de la date d'acquisition des données.

Certaines des sociétés tierces mentionnées dans le paragraphe 'Base juridique du traitement' pourraient avoir leur siège dans des pays étrangers.

Si les services offerts par le site web https://www.volponi.ch/ ne sont accessibles qu'aux personnes de plus de 16 (seize) ans, le consentement des parents ou des tuteurs légaux est indispensable.

Vos données personnelles acquises par Carlo Volponi SA seront traitées par le personnel interne selon des instructions et autorisations précises pour le traitement.
Vos données personnelles pourront également être transmises à des tiers sélectionnés pour fournir nos services ; ces entités ont été directement mandatées par Carlo Volponi SA et agissent dans le respect des normes en matière de traitement des données personnelles. Ces entités ont donc été désignées responsables du traitement par Carlo Volponi SA et exercent leur activité selon des instructions précises reçues et sous le contrôle de Carlo Volponi SA. Les tiers mentionnés peuvent appartenir aux catégories suivantes : opérateurs bancaires, fournisseurs d'accès Internet, sociétés spécialisées dans les services informatiques et télématiques ; transporteurs ; sociétés qui exercent des activités de marketing ; sociétés spécialisées dans les études de marché et le traitement des données.
Vos données personnelles pourront également être transmises aux forces de police et/ou aux autorités judiciaires et administratives, conformément aux dispositions légales, pour la constatation et la poursuite d'infractions, la prévention et la protection contre les menaces à la sécurité publique, permettant à Carlo Volponi SA d'avoir la possibilité de constater, exercer ou défendre un droit en justice, ainsi que pour d'autres raisons liées à la protection des droits et des libertés d'autrui.

À tout moment, vous pouvez exercer vos droits concernant les traitements spécifiques de vos données personnelles par Carlo Volponi SA.
Vous trouverez ci-dessous leur description générale et les modalités pour les exercer.

• Accéder à vos données et les modifier.
• Révoquer votre consentement pour le traitement de vos données concernant les activités de marketing. (Réf. Art. 41 LPD)
• S'opposer au traitement de vos données : vous avez le droit de vous opposer à un traitement de vos données effectué pour notre intérêt légitime, en nous expliquant les motifs qui justifient votre demande ; évidemment, avant de l'accepter, Carlo Volponi SA aura également le droit d'évaluer les motifs de votre demande. (Réf. Art. 41 LPD)
• Supprimer vos données : dans les cas prévus par la réglementation en vigueur, vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles. Après réception et examen de votre demande par Carlo Volponi SA, si elle est légitime, nous nous chargerons de supprimer immédiatement vos données personnelles. (Réf. Art. 41 LPD)
• Demander que le traitement de vos données personnelles soit temporairement limité : dans ce cas, Carlo Volponi SA continuera à conserver vos données personnelles mais ne les traitera pas.

Pour pouvoir exercer certains de vos droits énumérés ci-dessus, vous pouvez nous contacter en écrivant à l'adresse du Responsable du traitement indiquée ci-dessus.

Carlo Volponi SA, après avoir collecté vos données personnelles, les traitera conformément à la réglementation en vigueur de la LPD et du Règlement, dans le respect des obligations légales, fiscales et administratives.
L'information concerne tous les utilisateurs qui naviguent sur le site web https://www.volponi.ch/, elle concerne évidemment exclusivement le site en question, elle ne concerne pas les sites web auxquels l'utilisateur pourrait accéder via des liens contenus sur le site web de Carlo Volponi SA. Cette dernière est exonérée de toute responsabilité en cas de traitement non conforme de vos données personnelles par des tiers.

https://www.volponi.ch/ prévoit l'utilisation de cookies et de technologies similaires selon la politique de confidentialité du Gestionnaire, conformément aux dispositions de la Loi sur la Protection des Données et de la Loi sur les Télécommunications en matière de protection des données personnelles.
Acceptation des cookies
Comme vous avez pu le remarquer dans l'information brève anticipée dans la bannière, vous pouvez donner votre consentement à l'utilisation des cookies en cliquant sur le bouton 'Accepter' ; en fermant la bannière avec le bouton 'X' ; en faisant défiler la page ou en cliquant sur n'importe quel élément du contenu interne aux pages du site web.
En cas de poursuite de la navigation en l'absence d'un choix spécifique de gestion des consentements relatifs aux cookies, cela équivaut à l'absence de consentement à l'utilisation des cookies analytiques et de marketing.
Cookies
Un cookie est un fichier de petite taille qui est envoyé au navigateur utilisé et sauvegardé sur votre appareil lorsque vous visitez un site web comme https://www.volponi.ch/. Les cookies permettent un fonctionnement efficace du site web et en améliorent les performances, fournissant également des informations au propriétaire du site à des fins statistiques ou publicitaires.
Types de cookies utilisés et leur fonction
Cookies de navigation : permettent au site de fonctionner correctement et vous permettent de visualiser les contenus sur votre appareil en reconnaissant la langue et le marché du pays à partir duquel vous choisissez de vous connecter.
Cookies fonctionnels : permettent, selon votre demande expresse, de vous reconnaître lors des connexions suivantes, de manière à ne pas avoir à saisir vos données à chaque visite.
 Cookies analytiques : sont utilisés pour collecter des données de manière anonyme et agrégée et pour élaborer des analyses statistiques sur les modalités de navigation des utilisateurs sur notre site web.
Cookies de marketing et de profilage de première et tierce partie : visent à créer des profils relatifs à l'utilisateur afin d'envoyer des messages commerciaux qui correspondent aux préférences manifestées lors de la visite ou pour améliorer votre expérience de navigation. Les cookies de tierce partie sont ceux envoyés par des sociétés tierces de notre confiance. Ces cookies permettent de vous offrir notre proposition commerciale sur d'autres sites web affiliés (retargeting).
Cookies de réseaux sociaux :
Facebook : https://it-it.facebook.com/privacy/policy/
Google : https://policies.google.com/privacy?hl=it
La plupart des navigateurs sont configurés pour accepter, contrôler ou éventuellement désactiver les cookies via les paramètres. Toutefois, désactiver les cookies de navigation ou les cookies fonctionnels peut entraîner un fonctionnement insatisfaisant du site web et/ou limiter le service que nous offrons. Vous trouverez ci-dessous le chemin à suivre pour gérer les cookies depuis les navigateurs suivants :
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Safari : https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac
Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it-IT&hlrm=fr&hlrm=en
Firefox : https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

Carlo Volponi SA a la faculté de pouvoir modifier, en partie ou en totalité, ce qui est indiqué dans la présente information.
Nous vous conseillons, si vous en avez besoin, de consulter continuellement cette information afin d'être toujours informé de la dernière version publiée.

Information conformément à la Loi sur la protection des données.
Dernière modification le : 01 Septembre 2023
Carlo Volponi SA